Le Disque de Jade, Tome 2 : Poisson d'Or

Les années ont passé, le vieux roi Zhong est mort et son fils Anguo, devenu roi, a choisi le marchand de chevaux Lubuwei comme ministre. Puis à son tour Anguo, malade, est décédé, et Lubuwei, au péril de sa vie, a réussi à délivrer le prince héritier Yiren, prisonnier de longue date d’un royaume ennemi, pour le placer sur le trône du Qin.
Autrement dit, Lubuwei a gagné, il est riche, puissant, et la femme qu’il aime, la petite danseuse Zhaoji, va bientôt lui donner un fils… Mais son goût du pouvoir ne s’assagit pas pour autant, il veut plus, et surtout il désire contrecarrer cette folie « légiste » qui envahit les esprits et opprime le peuple sous des lois abusives. C’est pourquoi il accepte, non sans quelque hésitation, un étrange pari : mettre sa compagne enceinte dans le lit du jeune roi et le rendre ainsi père officiel de son propre enfant à naître, tout en prévoyant par la suite d’échanger secrètement le nouveau-né contre un autre bébé ramené d’une lointaine contrée… Le plan paraît parfait, le petit Zheng voit le jour à la cour royale, le « remplaçant », Poisson d’Or, est trouvé. Reste l’échange à faire, qui se révèle alors – cruellement – impossible…
Comment changer le cours du temps ? Comment assumer ses propres fautes sans peser sur le destin de deux innocents qui vont grandir ensemble dans un incroyable mensonge ? La Chine est vaste, l’ennemi guette aux avant-postes et le pouvoir chancelle. Qui sauvera l’Empire, Zheng le solitaire, qui tombe follement amoureux de la fille du Premier ministre et qui rêve d’immortalité, ou Poisson d’Or, le délicieux candide qui croit à la vertu des livres et se bat pour toutes les libertés ?